santanderconsumer.es
- +450€ por euro invertido
- +5 puntos de visibilidad
SEO internacional
Abre mercados nuevos con una web que cada país encuentre
El SEO internacional prepara tu web para que aparezca en los buscadores de otros países y en otros idiomas. Es para empresas que exportan o quieren hacerlo y necesitan que cada mercado vea la versión que le corresponde.
Desde 2008
Experiencia en SEO técnico y estratégico
+300
Proyectos ejecutados
+20 países
Negocios posicionados a nivel internacional
Dónde posicionamos tu marca
Empresas que confían en este trabajo
En pocas palabras
Qué es el SEO internacional
El SEO internacional es el trabajo de adaptar una web para que consiga visibilidad en varios países o idiomas. Abarca decidir cómo se organizan las versiones del sitio, indicar a Google cuál corresponde a cada país, investigar cómo busca el cliente de cada mercado y adaptar los contenidos a su forma de hablar y de comprar, además de ganar reputación dentro de cada país.
Qué incluye
Elección de la estructura de dominios, etiquetas de idioma y país, estudio de búsquedas con criterio nativo, adaptación de contenidos y enlaces de medios de cada mercado.
Para quién es
Para tiendas online, fabricantes, empresas de software y marcas de servicios que ya venden fuera o van a entrar en uno o varios países nuevos.
Cuándo se nota
Los ajustes técnicos se reflejan en pocas semanas. Ganar presencia en un país nuevo lleva más tiempo: lo habitual es ver resultados rentables entre tres y seis meses, a veces más.
Cómo se mide
Por separado para cada país e idioma: visitas desde su buscador, posiciones locales, y contactos o ventas que llegan de ese mercado.
Lo que suele fallar al llevar una web a otros países
Traducir la web es el primer paso, y por sí solo casi nunca basta.
01
Google enseña el idioma equivocado
Un usuario de México ve la versión de España, o uno de Francia llega a la página en inglés. Las etiquetas que indican idioma y país están mal puestas o faltan.
02
Tus versiones compiten entre ellas
Las páginas para España, Argentina y Colombia son casi idénticas. Google no sabe cuál mostrar en cada sitio y acaba restando fuerza a todas.
03
La estructura se eligió sin pensar
Dominio propio por país, subdominio o carpeta dentro del dominio principal. Cada opción tiene costes y ventajas, y cambiarla después es caro y arriesgado.
04
Se tradujo palabra por palabra
El texto es correcto, pero nadie busca así en ese país. Un mismo producto se llama distinto en cada mercado y la traducción literal no lo recoge.
Qué incluye el SEO internacional
Las seis áreas que cubrimos en una expansión a otros países.
01
Estructura de dominios
Recomendación entre dominio por país, subdominio o carpetas, según tu presupuesto, tu equipo y los mercados que quieres abrir.
02
Etiquetas de idioma y país
Implantación y revisión de las etiquetas hreflang, que le dicen a Google qué versión mostrar a cada usuario.
03
Estudio de búsquedas por mercado
Investigación propia para cada país, sin dar por hecho que las palabras de un mercado sirven en otro con el mismo idioma.
04
Localización de contenidos
Adaptación de textos, precios, unidades, ejemplos y referencias culturales para que la página resulte natural a quien la lee.
05
Técnica para varios países
Velocidad de carga desde cada región, segmentación geográfica y control de páginas duplicadas entre versiones.
06
Autoridad en cada país
Enlaces y menciones de medios y webs del propio mercado, que son los que más pesan para aparecer allí.
Resultados probados
Dos proyectos reales, con el periodo y el trabajo que hubo detrás.
santanderconsumer.es
sistemas24h.com
- +12€ por euro invertido
- TOP3 en su sector
Método
Cómo trabajamos un proyecto de SEO internacional
Primero decidir bien; después construir mercado a mercado.
- Diagnóstico y elección de estructura. Revisamos la web actual y tus planes de expansión, y recomendamos de forma razonada cómo organizar las versiones por país o idioma.
- Estudio de cada mercado. Investigamos qué busca el cliente de cada país, con qué palabras y quién ocupa hoy esos resultados, contando con criterio nativo.
- Implantación técnica. Configuramos las etiquetas de idioma y país, los mapas del sitio y la segmentación geográfica, y comprobamos que no haya errores.
- Adaptación de contenidos. Ajustamos textos, ejemplos, moneda y llamadas a la acción a cada mercado, y buscamos enlaces y menciones en medios de ese país.
- Seguimiento por país. Medimos cada mercado por separado y decidimos con datos dónde reforzar, dónde mantener y cuál es el siguiente país a abrir.
Más de veinte países
Experiencia real fuera de España
Hemos posicionado negocios en más de 20 países. Conocemos las diferencias entre mercados que comparten idioma y los tropiezos habituales al abrir cada uno.
Decisiones de estructura explicadas
Sabrás por qué cada elección
La estructura de dominios condiciona años de trabajo. Te presentamos las opciones con sus costes y riesgos para tu caso concreto, no una receta única.
Adaptar, no solo traducir
Búsquedas reales de cada mercado
Partimos de cómo busca la gente en cada país. Usamos la IA para acelerar el trabajo y lo revisamos con criterio experto y nativo antes de publicar.
Modalidades y precios
Cuánto cuesta el SEO internacional
Se calcula según países, idiomas y tecnología; estas cifras sirven de orientación.
Sesión de expansión
250 €
pago único
Una hora para revisar tus planes y resolver la duda que más pesa al principio: cómo organizar las versiones.
- Revisión previa de tu web
- Videollamada de una hora
- Recomendación inicial por escrito
Plan de entrada a mercados
Desde 900 €
pago único
El estudio previo para decidir estructura, países prioritarios y búsquedas de cada uno antes de construir nada.
- Recomendación de estructura razonada
- Estudio de búsquedas por país
- Hoja de ruta por mercados
SEO internacional mensual
Desde 1.200 €/mes
sin permanencia
Trabajo continuo en los mercados elegidos: técnica, contenidos adaptados y reputación en cada país.
- Implantación y revisión técnica
- Contenidos localizados y enlaces
- Informe separado por país
El precio final depende del número de países e idiomas, de la plataforma de la web y del volumen de contenido que haya que adaptar.
El SEO internacional encaja contigo si…
Salir fuera exige algo más que una web traducida.
Sí encajamos si
- Ya vendes en otros países y la web no acompaña
- Vas a abrir uno o varios mercados en los próximos meses
- Tienes versiones en varios idiomas que se pisan entre sí
- Puedes atender pedidos o clientes en esos países
- Cuentas con alguien que pueda aplicar cambios en la web
No encajamos si
- Tu negocio solo atiende a clientes de tu ciudad
- Quieres traducir con una herramienta automática y nada más
- No puedes dar servicio ni envíos fuera de tu país
- Esperas dominar un país nuevo en pocas semanas
Lo que dicen los clientes
Opiniones de empresas con las que hemos trabajado.
★★★★★
“Qué pena no haberlo conocido antes. Profesional y cumplidor, te coge siempre el teléfono y está encima de tu proyecto para intentar que evolucione lo mejor posible. Gran persona y gran trato personal.”
Javier
CEO de mosquiteras24h.com
“Alberto y su equipo llevaron nuestra estrategia SEO con mucha implicación y un plan de trabajo claro. Les agradecemos la gran labor desempeñada todo este tiempo.”
Conchita Curull
Clínica Curull
“Recuperaron el tráfico de los blogs que se habían caído. Un equipo resolutivo y con mucho criterio técnico.”
Adrián Gómez
The Journey
★★★★★
“Hemos aprendido mucho contigo, el trato ha sido excelente y hemos avanzado mucho. Como supongo que sabes, el mundo profesional está lleno de gente desagradable, pero en tu caso solo se pueden decir cosas positivas.”
Eduardo
Director de RegaloOriginal.com
“Trabajamos con IngenieroSEO la indexación técnica, el keyword research de bolsos y calzado y la optimización de titles y metas en español e inglés. Agradezco el trabajo realizado y la implicación del equipo durante toda la colaboración.”
Valerie Galante
Ekseption
“Fueron meses de buen trabajo con Alberto y su equipo. Espero que podamos volver a colaborar en el futuro.”
Juan Pablo Seijo
Content Manager en Clientify
“Montaron la campaña de Google Ads y una nueva landing para mi servicio. La sensación es muy positiva: la gente que contacta está realmente interesada en el servicio. Buen trabajo.”
José Miguel López
Chófer de Lujo
Quién firma el trabajo
Quién dirige tu consultoría SEO
La estrategia la lleva Alberto Fernández con el apoyo de un equipo senior. Hablas siempre con quien toma las decisiones.
- Consultor SEO desde 2008, con más de 300 proyectos
- Perito SEO e informático judicial
- Ingeniero informático por la Universidad de Alcalá
- Profesor en KSchool, CICE y ENAE Business School
- Proyectos en más de 20 países
Nuestro equipo está formado y certificado en:
Preguntas frecuentes sobre SEO internacional
Las dudas más repetidas de las empresas que salen al exterior.
¿No está tu pregunta? Escríbeme a alberto@ingenieroseo.com y te contesto en menos de 24 horas.
¿Qué es mejor: un dominio por país, subdominios o carpetas?
No hay una respuesta única. Un dominio por país transmite cercanía, pero obliga a ganar reputación desde cero en cada uno. Las carpetas dentro del dominio principal aprovechan la fuerza que ya tienes y son más fáciles de mantener. Los subdominios quedan en un punto intermedio. La elección depende de tu presupuesto, tu equipo y cuántos mercados quieras abrir.
¿Basta con traducir la web?
Casi nunca. La traducción resuelve el idioma, pero no cómo busca la gente. Un mismo producto recibe nombres distintos en España, México o Argentina, y las dudas del comprador cambian con el país. Por eso estudiamos las búsquedas de cada mercado y adaptamos textos, ejemplos, precios y formas de contacto, además de traducir.
¿Por qué fallan tanto las etiquetas de idioma?
Porque exigen precisión. Cada versión debe señalar a todas las demás y recibir la misma señal de vuelta, con los códigos de idioma y país correctos. Un solo descuido en una plantilla se repite en miles de páginas. Lo evitamos generándolas de forma automática a partir de reglas claras y revisándolas con herramientas tras cada cambio.
¿Cuánto tarda en funcionar en un país nuevo?
Depende de la competencia de ese mercado y de la fuerza de tu dominio. Las correcciones técnicas se notan en semanas y hay datos medibles desde el primer mes. Para que un país nuevo aporte ventas de forma rentable, lo normal es contar con entre tres y seis meses de trabajo, y algo más en sectores muy disputados.
¿Cuánto cuesta el SEO internacional?
El servicio mensual parte de 1.200 euros al mes sin permanencia, y el plan previo de entrada a mercados, de 900 euros. El importe crece con el número de países e idiomas, la complejidad de la plataforma y la cantidad de contenido que haya que adaptar. Tras una primera conversación enviamos una propuesta por fases, para empezar por los mercados con más potencial.
¿Necesito reputación propia en cada país?
Ayuda mucho. La fuerza de tu dominio principal acompaña a las versiones nuevas, sobre todo si están en carpetas. Pero Google valora de forma especial los enlaces y menciones que vienen de webs del propio país. Por eso incluimos acciones con medios y sitios locales de cada mercado, y no solo con los de tu país de origen.
Tu competidor ya está trabajando el SEO. La pregunta es si tú también lo harás.
Cada mes sin estrategia es un mes en el que tu competencia gana terreno. Cuéntanos tu caso y te decimos por dónde empezar.
- Respuesta personal, no automática
- Primera valoración sin compromiso
- Si no podemos ayudarte, te lo diremos
Cuéntanos tu caso
Te respondemos personalmente. Sin compromiso.